うーむ。
「BSD カーネルと設計と実装 - FreeBSD 詳解 -」 [ISBN4-7561-4679-1] がアスキーから 10/18 に発売されるので、さっそく amazon.co.jp で予約しました。
先日の CBUG ミーティングのときに見本誌をみせてもらいましたが、なかなか いい感じです。 歌代さんが全部を訳しているので翻訳が統一されていますし、巻末の索引も充実しています。 なにより原著の The Design And Inplementation of the FreeBSD Operating System[ISBN0-201-70245-2] の List Price が $59.99 で amazon.co.jp で買っても 7,137 円なのに 翻訳本が 6,300 円と非常にお得な感じです。これは買うしかない!