Motoyuki's Diary 2002年12月分

_ 昼

コロッケとサラダのサンドイッチ。

_ 夕方

高尾の藤田でうな重。新しい車を初めて運転。私のより一回り大きいので 慣れるまで大変そう。

_ 昼

ちょっと遠出してそば。

_ 午後

一昨日買った UPSのテスト。商用電力からバッテリへの切り替え時は OK だけど、バッテリから 商用電力への復帰のときにサーバがリセットされてしまう。 他のマシンでテストすると大丈夫なので UPS が故障している訳ではなさそう。

電源を 230W から 300W のもの *1に入れ替えたら OK になった。今まで使っていた電源が悪かったのかな。

_ 夕方

私が管理している日記アンテナが今の URL に移って 1 年以上経過したので、 移行処置として設定していた redirect の設定を解除。

_ 昼

カツ丼の弁当。

_ 買い物

• 学研電子ブロックのひみつ, 大人の科学編集部 編, 学研, [ISBN4-05-401814-9]

復刻版の本体は先行予約して 4 月に購入済。

_ Re: アンテナ

お手数をおかけしました。

最初は http://www.bsdclub.org/~motoyuki/ 以下を全部まとめて http://motoyuki.bsdclub.org/ へ redirect で飛ばそうと思っていたのですが、旧 URL へのアクセスが 予想以上に多く残っていたのでアンテナ本体については 移動告知を表示するようにしました。

_ 昼

ハンバーグのランチ at Cocos。

_ 謎

240W x 15m。 178.2k。 かなり調子が良かった。

_ 朝

自分の車を簡単に洗車。

_ 昼

ハムとサラダのサンドイッチ。

_ 謎

250W x 15m。 174.5k。

_ 山中寮関係

昨日 OB 総会があったとのことでメールで報告が来ている。平日の夕方 *1なので出席できなかった。来年の無暦会は 7/26 (土) を予定とのこと。これだけ 前から日程を決めると参加しやすくなる人が多いだろうな。

_ 昼

鶏肉のみぞれ煮ランチ at ジョナサン。

_ 謎

250W x 15m。 185.1k。

_ 夕方

味噌味の鍋とともに。今日の酒:

• 千代寿月逍遥 純米吟醸冷やおろし生詰

  出羽燦々 50%, 日本酒度 +2, 酸度 1.3

• 飛良泉特別純米「山廃純米酒」

  美山錦 58%, 日本酒度 +4, 酸度 1.8

前者は近くの酒ディスカウントショップに並んでいたもの。山形の酒。すっきり系で なかなか良かった。 1 本すぐに飲めてしまった。後者はうちの物置から発掘 *1したもの。秋田の酒。濃醇。室温で半年放置されていたので味が多少変わっている 可能性があるのが惜しい。

_ 朝

いつも通り 7:00 に目覚めると窓の外が妙に白っぽい。かなりの雪だ。

_ 昼

焼きそば。

簡単に周囲の雪かき。 12cm くらいは積もった感じ。

_ 昨夜

家族用の新しい PC を注文。 これ。型落ちモデルとはいえ、私のノートより遥かに良い。これで IBM ThinkPad 530Cs *1は引退。最初からメモリを 20MB に増設 (+16MB) したので Windows 98 でも それなりに使えていたんだけど、バッテリが寿命で常にコンセントにつなぐ必要が あるなど限界が来ていた。

_ 午前

よく晴れて気温が上昇。道路の雪は端の部分 *2を除いて溶けた。

_ 昼

車で買い物へ。蕎麦屋でカツ丼。

_ 夕方

夕食は海苑にて中華料理。 クラウスターラーを飲んでみた。ビールに似せたつもりらしいけれど、偽物としか思えない味。

http://www.asahi.com/national/update/1210/011.html

東大病院で、看護士が医者のパスワードを使って向精神薬を自分に不正に処方して、 不正アクセス禁止法違反 と医師法違反で逮捕されたとのこと。

ＩＤ、パスワードは、メモにして診察室内に置いてあり、だれでも 見られる状態だった。

というのがなかなか。病院の責任者も不正アクセス禁止法違反で立件 *1したほうがいいのでは？

そういうセキュリティ面でめちゃくちゃな病院の体制が問題なんだよね。

いつも日記を読ませていただいていた rio さんがお亡くなりになったとのことです。

FreeBSD doc-jp プロジェクトで rio さんが活発に翻訳を始められたのが今年のはじめでした。 最近体調を崩されていたのを日記で拝見して心配していたところでした。 心よりご冥福をお祈りいたします。

_ 昼

サンドイッチ。

_ NEW PC

月曜夜に注文した PCが水曜日の昼過ぎに届いた。 Windows XP という代物に初めて触れた。

_ 酒

近所の酒屋で購入:

• 洗心 純米大吟醸, 朝日酒造

  久保田で有名な新潟の朝日酒造の季節限定品。一年以上熟成させたもの。 たかね錦 28% 精米, 日本酒度 +2, 酸度 1.3。 720ml, 4,700 円。

それなりの値段がするけれど、やっぱり美味しい。

_ 昼

海苔巻弁当。

_ 昼

日替わりランチ at ジョナサン。

_ 謎

250W x 15m, 168.4k.

_ 買い物

• CD: Pure,Eric Martin

_ 誤読

candy さんとこの話題。ちょっと前にうちに来た宅急便の配達は「くじゅうくでんき *1さんから届けものです」と言ったらしい。応対したうちの家族が誤読だと教えようか 迷ったらしい。

女王運転に似た例で面白かったのは、大学構内でみかけた「CCCP」という店 *2と「レーニン体育館」 *3の二つ。そっち系の学生が自治会を牛耳っているだけに思わず納得した記憶が (^^;。

_ 誤読 (続)

「レーニン体育館」の場所については 望月さんが解説してくださったので参照 :)

あの体育館の中で筋力トレーニングをした日々は既に遠い過去。体育館の表札は さらに壊されて「レーニン体育館」ではなくなってしまったという話も聞いた。 今はどうなっているんだろう。

_ 昼

チャーハン。

_ 朝

好天。

_ 昼

カツカレー。

_ Re: 帯状疱疹

小児時に感染した水痘 (みずぼうそう) のウィルスは神経根 *1に不活性状態で潜伏します。体の免疫状態が低下した時に活性化し、その神経の 支配域に沿って発病するのが帯状疱疹です。

同じ場所での再発はあまりないらしいですが、別の神経根で再発することはあります。 免疫低下が著しい場合や他の感染症等と合併した場合には命に関わることもあります。 高齢者の場合は神経痛が強いことが多く、さらに帯状疱疹が治った後も痛みが続く (帯状疱疹後神経痛) ことがあるので大変です。

と、こんな説明でいいでしょうか？

体が弱って免疫が低下しているときに発病するものなので、帯状疱疹自体の治療も 大切ですが、体調をよくして健康な体にしていくことも重要ではないかと思います。

_ 朝

いつも通り 7:00 起床。晴れ。

_ 買い物

• CD Maxi: Lifelines1, a-ha

今年 4 月 (もうだいぶ前) に出たアルバムからアメリカで出たもの。 amazon.co.jp だとこういう日本国内で入手しにくいものを簡単に注文できるのは嬉しい。

_ 昼

天丼とうどんのセット。

_ 謎

250W x 15m, 175.0k.

_ 朝

7:00 起床。

_ 昼

ハンバーグのランチ at Cocos。

NetBSD の CVS リポジトリを CVSup や rsync などでミラーしている方、 Perry E. Metzger 氏のアナウンスや こちらを見て、ミラーの設定を変更してください。変更しないままミラーすると サーバ側に非常に大きな負担がかかります。

現在 cvsup.jp.NetBSD.org は非常につながりにくくなっています。これは 変更しないまま接続し、サーバの資源 (帯域, CVSup のプロセス数制限など) を 長時間占有する方が非常に多いためです。ご協力をお願いします。

_ 謎

250W x 15m, 166.9K.

_ 買い物

amazon.co.jp から

CD Maxi: DidAnyone Approach You, a-ha

こちらと同時に注文したもの。

_ 今日の酒

• 醸し人九平次 大吟醸 無濾過 割水無

  名古屋の酒。山田錦 40% 精米。日本酒度 +5, 酸度 1.4。私が飲む前に 3/4 が なくなっていたのが残念。

_ 買い物

• Interface 増刊 Embedded UNIX Vol.1, CQ 出版社
• FreeBSD PRESS No.14, 毎日コミュニケーションズ, [ISBN4-8399-0919-9]
• コミック: ベルセルク (24), 三浦 健太郎, 白泉社, [ISBN4-592-13722-1]
• コミック: 新世紀エヴァンゲリオン (8), 貞本 義行, 角川書店, [ISBN4-04-713529-1]

_ 朝

明け方に帰宅。

_ 昼〜夕方

ゆっくりと休養。

_ 昼

はいからぐるめ (前菜 3 種 + サラダ + パスタ + ケーキ + ドリンク) at 馬車道 #67。おなかいっぱい。

_ 怒

椚田町の交差点にて。交差する道路が右折信号になって、右翼を名乗る馬鹿どもの 車が交差点に進入してきた。右折信号が赤になって私がいるほうの道路の信号が 青になっても馬鹿どもの大型バスが信号無視して続々と右折してくる。

一番最後に覆面パトカーが赤色灯を車の上に点滅させてついてきた。 後ろからついてくるくらいなら、道路交通法違反でさっさと検挙しろよな。怒。

_ 昼

ランチ at 海苑。美味しかった。

_ 買い物

• ダーウィンの使者 (上), Greg Bear, ヴィレッジブックス, [ISBN4-7897-1976-6]
• ダーウィンの使者 (下), Greg Bear, ヴィレッジブックス, [ISBN4-7897-1977-4]

_ 朝

久しぶりに床屋へ行ってさっぱり。

床屋の待ち時間に週刊誌を読んだ。私が卒業した桐蔭学園中学校ってめちゃくちゃ レベル下がってるのね。風の噂では聞いていたけれど、実際に数字を見ると びっくり。 1 次募集から 3 次募集まですべて (以下略 ) な状態。もうどうしようもない感じ。

_ 昼

ハンバーガー at マクドナルド。

_ 日記

のスタイルをちょっと変えてみる。

_ 朝

晴天。

_ 買い物

amazon.co.jp にて

• Molecular Biology of the Cell 4th Edition, Bruce Alberts, etc., Garland, [ISBN0-8153-4072-9]

bio science の分野では定番な教科書。 しばらくは読んでいる暇なさそうなのが悲しいところ。大学に入り直してすぐに これの 3rd Edition を英語で読んだ *1のを思い出す。

_ 昼

海苔巻弁当。

_ 謎

250W x 15m, 171.4k.

_ 写真

某証明書のために写真撮影。

_ 外来語いいかえ

塩兄ちゃんのところから http://www.asahi.com/national/update/1225/049.html

外来語を言い換えするのはいいけれど、どうみても変な訳語が散見されるのが 嫌な感じ。その語が持つ意味を本当に理解して言い換えてるのかな。

たとえば「オンデマンド」は「注文対応、受注対応」となっている。 demand というのは要求とか請求という意味であって注文ではない。 ネットワーク関係では「オンデマンド型配信」という言い方をするけれど、 これを「受注対応型配信」と訳してしまったらおかしい *1。

言い換えで余計な意味が加えられたり重要な意味が省かれているものも目立つ。 「セカンドオピニオン」は「別の医師の意見」らしいが、 second opinion のどこに「医師の」という意味があるのだろうか *2。せめて「別の専門家の意見」くらいにしておけばいいのに。

私が一番ひどいと思ったのは「インフォームド・コンセント」を「納得診療」 としているところ。 informed consent とは、情報を提供された上での (informed) 同意 (consent) という意味。「納得」「診療」いずれの概念も informed consent にはない。「納得診療」などと言い換えられてしまったら、

情報をろくに提供されなくても納得していれば OK

となり、 informed consent の理念とは全く逆の事態まで含まれてしまう。

なお、インフォームド・コンセントについては 「インフォームド・コンセント」 (水野 肇, 中公新書, [ISBN4-12-100958-4] ) あたりが詳しい。

_ 昼

カツ丼 at 近くの蕎麦屋。

_ 夕方

出かけようと思ったけれど諸事情で NG に (;_;)。

_ WWW サーバ停止

ハードディスク増設作業のため、 http://motoyuki.bsdclub.org/ は 12/29 (土) の午後に停止していました。

_ 12/28 (Sat)

八王子駅前へ買い物。

_ 今日

明太子とマヨネーズのスパゲッティの自家製ケーキセット at 馬車道 #67。 ケーキはフランセブレート。

_ 買い物

近くの小倉屋酒店で正月用の日本酒を購入。すっかり顔は覚えられている *1ね。いい日本酒を売る店として人気があるようなのでいい感じ。

_ 今日の酒

大漁水産 *2で買ったまぐろの刺身とともに。

• 神亀 純米活性にごり酒, 神亀酒造

このところ毎年一度は買っている *3埼玉県蓮田市の酒。冷蔵庫から揺らさずに運んできたのに、ふたを開けると 炭酸が吹き出してかなりテーブルの上にこぼれてしまった。もったいない。

酵母が生きたまま壜詰されているので炭酸が舌を刺激する独特の味わい。 美味しい。